We hope to be able to raise a total fund of hk $ 500 , 000 for the scholarship which will be managed by the united college endowment fund and awarded on an annual basis to one to two medical student of united college as a recognition of outstanding academic achievements 这项奖学金筹募目标为港币五十万元，将由联合书院基金会管理，每年颁发予一至两名联合书院医学院杰出学生。每名奖额及遴选细则将由联合书院拟定执行。
Gem is an international research project founded by leading scholars from babson college and the london business school in 1999 to measure , on an annual basis , entrepreneurship around the world . the 2004 gem sampled 147 , 780 adults worldwide and over 1 , 300 experts were interviewed 巴布森学院（ babsoncollege ）和伦敦商学院( londonbusinessschool )自一九九九年起开展全球创业观察的研究，旨在每年评估全球的创业精神。
As you know , the president , because the wto agreement with china has not yet gone into effect , the president , by our law , needed to renew most favored nation status , the normal trade relations , on an annual basis at this time 你们知道，由于我们同中国达成的关于中国加入世贸组织的协议还没有生效，按照我们的法律，总统在目前情况下还需要每年延长中国的最惠国待遇，也就是正常贸易关系地位。总统已经作出了那样的决定。
Prof morris said , starting this year , we will organize the fong yim fun distinguished lecture in chinese cultural studies on an annual basis . this will provide a forum to scholars for sharing with the public innovative interpretation of contemporary and traditional chinese culture 她说我们自今年起会每年举办芳艳芬杰出中国文化研究讲座系列，让学者有机会将古代及当代中国文化艺术的创新建议与会众分享，探索中国文化新领域。
With investors , either with a one - time special dividend or by raising its payout on an annual basis . now that it has dealt with a series of legal issues in the united states and abroad , the company may be willing to do just that , though probably not next week , rudy said 鲁迪说，考虑到现在微软已经与美国司法部达成了反垄断和解，另外还和sun等对手就技术专利纠纷达成和解，微软可能更愿意动用现金进行并购活动或是给股东分红。
In view of the current situation in which many vas are allocated funds by the government to provide their services on an annual basis , which makes it difficult for them to make long - term plans for providing services for new arrivals from china , what measures does the government have to rectify the situation 鉴于目前不少志愿机构的服务是逐年获政府拨款资助，以致他们在为新移民提供服务时难作长远策划，政府有何措施改善此
Article 39 . for the purposes of the second paragraph of article 9 of the tax law , the term " tax computed on an annual basis and paid in advance in monthly installments " shall mean the monthly prepayment of the tax payable on the income from wages and salaries of staff and workers in the specified industries listed in article 38 hereof , and the computation of the actual tax payment due , within 30 days from the last day of the year , by averaging over 12 months the total wages and salary income for the whole year , at which time excess payments shall be refunded and deficiencies shall be made good 第三十九条税法第九条第二款所说的按年计算、分月预缴的计征方式，是指本条例条三十八条所列的特定行业职工的工资、薪金所得应纳的税款，按月预缴，自年度终了之日起30日内，合计其全年工资、薪金所得，再按12个月平均并计算实际应纳的税款，多退少补。
We exchange over 90 publications , and receive 600 - 700 periodicals , serials and conference proceedings , on an annual basis . the publications we receive are used for compiling bibliographies and reporting on publication news ; selected works are displayed at overseas book exhibitions , after which they are donated to university libraries . 3 交换所得之国内出版品，除因应本中心编印汉学书展目录、汉学期刊论著选目及汉学论文集汇目等业务需要，及时报导有关之出版资讯外；并择优选入国外参展书刊之列，展后赠予友邦大学图书馆。
